Тунгусо-маньчжурская этимология : Результат запроса

Пратунгусоманьчжурский: *saj-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dawn 2 to dawn 3 light 4 clear, bright

Значение: 1 рассвет, заря 2 рассветать 3 свет 4 светлый, светловатый

Эвенкийский: sajirūl- 2, sajirūlǯarī 1, (dial.) šajama 3, hājeme 4

Комментарии: ТМС 2, 55, 309, 423. Attested only in Evk., with probable parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *saja

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: interval (between fingers)

Значение: промежуток (между пальцами)

Эвенкийский: saja

Эвенский: hajāldo 'fingers'

Ульчский: saja(n)

Орокский: saja(n)

Нанайский: sajã

Комментарии: ТМС 2, 55.

Пратунгусоманьчжурский: *saji-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to make notches

Значение: делать зарубку

Негидальский: saj-

Ульчский: saị-

Нанайский: saị-

Удэйский: sai-

Комментарии: ТМС 2, 54.

Пратунгусоманьчжурский: *saji-ǯa (~-g-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: sieve

Значение: сито

Ульчский: sajǯa

Нанайский: sajǯa

Комментарии: ТМС 2, 55.

Пратунгусоманьчжурский: *sajKa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shin-bone

Значение: голень, берцовая кость

Литературный маньчжурский: sajχa

Комментарии: ТМС 2, 56. The word is hardly borrowed from Mong. siɣai, Khalkha šagaj, despite Doerfer MT 138 (however, Sol. sāxa 'knucklebone' is quite possibly < Mong.).

Пратунгусоманьчжурский: *saK-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 icedrift 2 pile, stack 3 foot of a mountain, base of a pillar

Значение: 1 торос (ледяной) 2 штабель 3 основание (горы, столбов в жилище)

Негидальский: saksị̄ 1

Литературный маньчжурский: saqsaχun 2, saqsan 1, 2; saχa- 'to pile, accumulate' (Lee 1958, 116)

Ульчский: saqsị 1

Нанайский: saqsị, dial. (with unclear vocalism) sōqsị 1

Орочский: saksi 1

Удэйский: sakta(n) 3

Комментарии: ТМС 2, 57.

Пратунгусоманьчжурский: *saKa

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: hunt, hunting

Значение: охота

Литературный маньчжурский: saχa

Чжурчженьский: saxa-da-mij (481)

Комментарии: ТМС 2, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *saka-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to shake (of ground)

Значение: дрожать (о земле)

Нанайский: saqa-

Комментарии: ТМС 2, 56. Attested only in Nan., with possible Turkic and Mong. parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sakan-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 pike 2 taimen

Значение: 1 щука 2 таймень

Эвенкийский: sakanan 1

Негидальский: saxanan 2

Ульчский: sakanu 2

Комментарии: ТМС 2, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *saka-rīn, -līn

Англ. значение: 1 black 2 dark

Значение: 1 черный 2 темный

Эвенкийский: sakarīn 1

Разговорный маньчжурский: sahelin, saheĺan 2 (2429)

Литературный маньчжурский: saχaĺan 2

Чжурчженьский: saxa-lian (620) 1

Ульчский: saχarị(n) 1

Орокский: saɣarị/sārị 1

Нанайский: saχarị̃ 1, 2

Орочский: sakai 1, 2

Комментарии: ТМС 2, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *sak-pi

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: axe

Значение: топор

Ульчский: saqpị

Комментарии: ТМС 2, 56. Attested only in Ul., with parallels in Kor. and Jpn.

Пратунгусоманьчжурский: *saksa(ki)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: magpie

Значение: сорока

Эвенкийский: saksa 'утка-саксан; кулик'

Негидальский: saksa 'утка-саксан'

Литературный маньчжурский: saqsaχa, čaqsaχa

Ульчский: saqsị

Орокский: saqsan

Нанайский: saqsị̄

Орочский: saqsan

Комментарии: ТМС 2, 56.

Пратунгусоманьчжурский: *sak-si-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: juniper

Значение: можжевельник

Литературный маньчжурский: saqsin

Комментарии: ТМС 2, 57. Attested only in Manchu, but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *sakta-n

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mat

Значение: циновка

Ульчский: saqta(n)

Нанайский: saqtã

Орочский: sakta(n)

Комментарии: ТМС 2, 57.

Пратунгусоманьчжурский: *saku

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 stale water, muddy water 2 to become turbid, make turbid (of water)

Значение: 1 застоявшаяся, ржавая вода 2 мутнеть, мутить (воду)

Эвенкийский: šaka- (Kamn.) 2

Эвенский: saq 1, saqab- 2 (Arm.)

Нанайский: saqo / saqụ 1

Комментарии: ТМС 2, 56, 80-81.

Пратунгусоманьчжурский: *saku-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: a prop (for a kettle)

Значение: подставка, тренога (для подвешивания котла над огнем)

Литературный маньчжурский: saqura

Нанайский: saqora

Комментарии: ТМС 2, 54.

Пратунгусоманьчжурский: *saKV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 dried (of meat, fish) 2 salt

Значение: 1 вяленый (о мясе, рыбе) 2 соль

Литературный маньчжурский: saqa 1

Удэйский: sa`i 2 (Корм. 280)

Комментарии: ТМС 2, 54, 55.

Пратунгусоманьчжурский: *sala-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to become loose

Значение: становиться свободным, расшатываться

Орочский: sala-

Комментарии: ТМС 2, 57; perhaps also Man. sala- 'to give away, distribute'.

Пратунгусоманьчжурский: *sal-di-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cool wind

Значение: ветер (прохладный)

Эвенкийский: saldin

Комментарии: ТМС 2, 58. Attested only in Evk., but having probable external parallels.

Пратунгусоманьчжурский: *salga-

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: 1 interval between legs 2 cross-road 3 to distribute

Значение: 1 промежность 2 разветвление дорог 3 раздавать, распределять

Эвенкийский: salgan 1

Эвенский: hālgъ̣ 1

Негидальский: salga 1

Разговорный маньчжурский: śarixi, š́arixi 'crotch' (134)

Литературный маньчжурский: salǯa 2, sarǵa 1, sala- 3

Орокский: salda(n) 1

Нанайский: salGã 1

Орочский: sāga 1

Удэйский: saga 1

Комментарии: ТМС 2, 58. Manchu cannot be < Mong., despite Rozycki 173.